Ebben a fejezetben felzárkózunk a kánon kezdéshez. Vagy nem? Zuko általában a fővároson kívül van. Az esős évszakkal beköszöntő báli szezon kezdetére általában hazatér akkor már elég hosszú a haja ahhoz, hogy Ozai el tudja viselni őt. Azula néha azt kívánja, bár lenne többet otthon. Megjegyzés így előre, folyt. köv. alant: Gyagyás: Azula „kedveskedő” Dum-Dum becézését a szinkronban gyagyának fordították. Zhongfu és Garsai: ezen a térképen a legészakibb Tűz Kolóniák. Levegőerőd: passzolom, hogy ez kánon vagy csak fanon, de ha a Levegő Nomádjainak a Tűz Népe szerint seregei voltak, akkor logikusan nem templomokban, hanem erődökben éltek. tumblr-ről azért jó képet lopni, mert gyakran a forrás is rajta van